1
00:00:37,137 --> 00:00:38,980
Kutsal"
2
00:00:39,039 --> 00:00:40,882
ah. vay be
3
00:01:19,345 --> 00:01:22,451
Paraya ihtiyacın var mı diye düşünüyordum
kredi kartımı kullanabilirsin.
4
00:01:22,515 --> 00:01:24,995
Ne?
Kontrol altına aldım
5
00:01:25,051 --> 00:01:28,726
Elbette gelmek istemezsin
ve bu gece benim evimde kalır mısın?
6
00:01:28,788 --> 00:01:32,531
Çok isterdim ama olacağım
bütün gece ders çalışarak
7
00:01:36,396 --> 00:01:37,636
Şimdi çık buradan
8
00:03:17,730 --> 00:03:19,903
Marcus parayı almam için beni gönderdi
9
00:03:19,966 --> 00:03:24,244
Sen ortaya çıkamazsın
lanet evime böyle
10
00:03:24,304 --> 00:03:27,342
- Daha fazla zamana ihtiyacım var.
- Marcus parayı bu gece almamı söyledi
11
00:03:27,407 --> 00:03:31,719
ya da kendisi ödeyecek
kız arkadaşının evinde.
12
00:03:33,146 --> 00:03:34,921
beni dinle
13
00:03:34,981 --> 00:03:37,791
Sen onu bırak
bunun dışında.
14
00:03:40,353 --> 00:03:43,027
Ah, ben sadece elçiyim
15
00:03:43,089 --> 00:03:46,832
Bize lanet parayı getir
16
00:05:55,154 --> 00:05:57,430
İsa
17
00:06:04,664 --> 00:06:06,439
Harika.
18
00:06:06,499 --> 00:06:08,809
Hayır.
19
00:06:10,670 --> 00:06:13,844
Kocam beğendi
korkunç şeyler toplamak
20
00:06:13,906 --> 00:06:16,580
Onu çöplüğe götür
diğer her şeyle
21
00:06:16,642 --> 00:06:18,815
- Bunu satabileceğimi biliyorsun--
- Genç adam,
22
00:06:18,878 --> 00:06:20,858
bunu çöp sahasına götürdüğünde
23
00:06:20,913 --> 00:06:23,655
bana söz ver
onu gömmelerini izleyeceksin.
24
00:06:25,752 --> 00:06:27,527
Adam .,
25
00:07:03,423 --> 00:07:05,562
Üzgünüm hanımefendi.
ama bir adamın çöpü
26
00:07:05,625 --> 00:07:07,866
başka bir adamın hazinesidir
27
00:08:23,803 --> 00:08:25,805
Düşündüğümden daha havalı.
28
00:08:38,518 --> 00:08:40,520
ne
29
00:08:42,021 --> 00:08:43,591
Kahretsin
30
00:09:02,308 --> 00:09:03,912
- Ne var dostum?
- Kendini toparla
31
00:09:03,976 --> 00:09:05,546
Bunu görmelisin
32
00:09:06,646 --> 00:09:08,887
Peki
33
00:09:11,551 --> 00:09:13,531
Vay canına.
34
00:09:17,089 --> 00:09:19,228
- Bu da ne?
- Bilmiyorum.
35
00:09:23,763 --> 00:09:25,709
Bu da ne?
36
00:09:25,765 --> 00:09:27,711
Bu bir anahtar
37
00:09:31,671 --> 00:09:34,481
- Bu bir gravür mü?
- Evet.
38
00:09:39,178 --> 00:09:42,489
Von Tristen, 1952.
39
00:09:42,548 --> 00:09:44,221
Dostum, olabilirdik
Burada gerçek bir antika var.
40
00:09:44,283 --> 00:09:46,354
Buraya gel
41
00:09:46,419 --> 00:09:48,228
Şuna bir bak dostum
42
00:09:48,287 --> 00:09:50,858
Sanırım anladım
anahtar nereye gidiyor.
43
00:09:50,923 --> 00:09:52,732
Onu bana ver
44
00:10:11,243 --> 00:10:13,519
Bu tüyler ürpertici
45
00:10:20,119 --> 00:10:21,564
Ne oldu?
46
00:10:24,123 --> 00:10:26,103
Birisi neden
tabuta müzik kutusu koymak mı?
47
00:10:30,129 --> 00:10:31,699
bilmiyorum
48
00:10:31,764 --> 00:10:33,744
Ama yatmaya gidiyorum
49
00:10:53,653 --> 00:10:56,634
Yani düşünüyorsun
post-modern felsefe-- hırslı
50
00:10:56,689 --> 00:10:59,465
Hoşuma gitti. Tam burada.
İlk birkaç bölüm biraz yavaş ilerliyor
51
00:10:59,525 --> 00:11:02,233
Yolun ortasında toplanıyor,
ama sonu--hayatını değiştir
52
00:11:02,294 --> 00:11:04,240
Tamam, bir göz atacağım
53
00:11:04,296 --> 00:11:06,242
Oyun bitti
54
00:11:08,467 --> 00:11:10,708
Skinner soruyordu
bugün sınıfta senin hakkında
55
00:11:10,770 --> 00:11:12,215
merak ediyorum bıraktın mı
56
00:11:12,271 --> 00:11:14,148
Evet, hemen uyudum.
57
00:11:14,206 --> 00:11:16,379
Ne kadar çabalarsam o kadar kötü oluyorum
58
00:11:16,442 --> 00:11:18,979
- Keşke yardım edebilseydim dostum.
- Bana ne bulduğunu göster
59
00:11:19,045 --> 00:11:22,083
Wolfgang von Tristen.
60
00:11:22,148 --> 00:11:25,129
Doğum: Frankfurt, 1412
61
00:11:25,184 --> 00:11:27,255
İşkence cihazları üreticisi
62
00:11:27,319 --> 00:11:28,957
bunu zaten gördüm
63
00:11:29,021 --> 00:11:31,160
Tabutlardan söz edilmiyor mu?
64
00:11:31,223 --> 00:11:33,999
- Her türden.
- Bu taraftan
65
00:11:45,638 --> 00:11:48,346
Karanlık Çağı
66
00:11:50,910 --> 00:11:54,619
Bu adam kötü bir versiyon gibiydi
Leonardo da Vinci'nin.
67
00:11:54,680 --> 00:11:57,593
Onu aradılar
Şeytanın Zanaatkarı
68
00:11:57,650 --> 00:11:59,220
İşte bu.
69
00:12:00,853 --> 00:12:02,594
Idolon Makina
70
00:12:02,655 --> 00:12:05,829
Von Tristen büyülenmişti
ölüm ve ötesindeki dünyalarla
71
00:12:05,891 --> 00:12:07,996
Yıllarının ilerleyen kısmı
yaratmak için harcandı
72
00:12:08,060 --> 00:12:10,700
en üstün makine--
mekanik bir tabut
73
00:12:10,763 --> 00:12:14,336
bu onun güvenli bir şekilde deneyimlemesini sağladı
ölüm hissi.
74
00:12:14,400 --> 00:12:17,279
Von Tristen bunu aradı
'hayalet makine'--
75
00:12:17,336 --> 00:12:20,010
hayalet makine
76
00:12:23,776 --> 00:12:26,052
Sizce değeri ne kadar?
77
00:12:26,112 --> 00:12:27,853
Binlerce mi? Milyonlarca mı?
78
00:12:27,913 --> 00:12:30,553
Koleksiyoncular öldürecek
böyle bir şey için
79
00:12:32,618 --> 00:12:35,292
Hey-- kitaba izin verilmiyor
arşivden çıktı!
80
00:12:35,354 --> 00:12:38,028
Alarmı çalıştıracaksın
81
00:12:39,792 --> 00:12:42,238
Yardımcı olmaktan mutluyum
82
00:12:57,543 --> 00:12:59,318
Dostum, bu ne halt
yapıyor musun?
83
00:12:59,378 --> 00:13:02,086
Az önce bir çiftin yerini değiştirdim
müzik kutusundaki iğnelerin sayısı
84
00:13:02,148 --> 00:13:04,253
İyi çalışması gerekir
85
00:13:10,923 --> 00:13:13,199
Yavaş ol dostum.
Naber?
86
00:13:13,259 --> 00:13:15,034
Bunu oku
87
00:13:16,162 --> 00:13:18,540
Von Trlsten'in hayalet makinesi
88
00:13:18,597 --> 00:13:20,099
Bu tabuta benzeyen cihaz
89
00:13:20,166 --> 00:13:22,339
ürettiği söyleniyor
beden dışı bir deneyim
90
00:13:22,401 --> 00:13:24,278
ilkine benzer
ölüm anları
91
00:13:24,336 --> 00:13:27,283
Von Tristen suçlandı
büyü yaptı ve kazıkta yakıldı
92
00:13:27,339 --> 00:13:30,684
Tabutun çizimleri olmasına rağmen
laboratuvarından kurtarıldı
93
00:13:30,743 --> 00:13:34,589
- gerçek bir prototip asla bulunamadı
- Şu ana kadar.
94
00:13:34,647 --> 00:13:36,490
Mümkün değil.
95
00:13:37,683 --> 00:13:39,253
Minnie'yi yakala.
96
00:13:40,619 --> 00:13:43,065
İncitmesen iyi olur
Japon balığım dostum.
97
00:14:42,047 --> 00:14:44,755
- Ne yaptın?
- Hiç bir şey!
98
00:14:44,817 --> 00:14:46,956
Bekle bekle bekle bekle
99
00:14:47,019 --> 00:14:48,362
Sadece bir saniye ver
100
00:14:49,889 --> 00:14:51,664
Minnie öldü
101
00:15:00,032 --> 00:15:01,636
Ah, haydi!
102
00:15:03,602 --> 00:15:04,842
buna inanamıyorum
103
00:15:07,907 --> 00:15:09,352
Merhaba
104
00:15:10,409 --> 00:15:12,514
Platt'ı ara.
105
00:15:16,715 --> 00:15:18,388
Kyle!
106
00:15:24,056 --> 00:15:25,501
Neden bip sesi çıkarıyorsun?
107
00:15:26,525 --> 00:15:28,527
- Korna korna
- Selam.
108
00:15:28,594 --> 00:15:30,904
Naber?
109
00:15:34,300 --> 00:15:36,337
Peki sürpriz ne?
110
00:15:37,703 --> 00:15:40,741
Ah, tam olarak ihtiyacım olan şey buydu
111
00:15:40,806 --> 00:15:42,843
Boynuna ne oldu?
112
00:15:42,908 --> 00:15:45,411
- Gina'dan gelen bir hickey
- Ne?
113
00:15:46,445 --> 00:15:49,824
Beni köşeye sıkıştırmaya çalıştı
kickboks dersinde,
114
00:15:49,882 --> 00:15:51,884
ama onun kıçını tekmeledim
115
00:15:51,951 --> 00:15:54,761
Ohhh, bu benim kızım
116
00:15:54,820 --> 00:15:58,700
gece önceden keserken
117
00:15:58,757 --> 00:16:03,502
Her ne yaşıyorsak
sadece seninle olmak istiyorum...
118
00:16:05,497 --> 00:16:07,670
Kyle, gaz şirketi az önce aradı
119
00:16:07,733 --> 00:16:09,974
Kapatacaklar
faturayı ödemezsek gaz
120
00:16:11,003 --> 00:16:12,573
Şimdi olmaz Sutton!
121
00:16:12,638 --> 00:16:15,244
Elbette, faturayla ilgileneceğim
122
00:16:18,010 --> 00:16:20,581
Tıpkı geçen ay yaptığım gibi
123
00:16:22,147 --> 00:16:24,525
Ne zaman taşınıyorsun?
yeni bir yere mi?
124
00:16:24,583 --> 00:16:27,154
Yeni bir yere taşınmıyorum
125
00:16:28,320 --> 00:16:29,924
Harika bir banyom var.
126
00:16:29,989 --> 00:16:31,764
ve Sutton her şeyin parasını ödüyor
127
00:16:46,271 --> 00:16:48,148
Merhaba Julie.
128
00:16:50,109 --> 00:16:52,020
Merhaba Sutton.
129
00:17:00,819 --> 00:17:02,992
Evet, teşekkürler.
130
00:17:37,389 --> 00:17:39,369
Sutton, kapıyı açar mısın?
131
00:17:41,827 --> 00:17:43,170
Merhaba Platt.
132
00:17:43,228 --> 00:17:45,504
Peki? Hadi görelim bu şeyi
133
00:17:56,341 --> 00:17:58,150
İlginç.
134
00:17:58,210 --> 00:17:59,712
İçini görene kadar bekle
135
00:18:04,116 --> 00:18:05,789
Şaşırtıcı
136
00:18:05,851 --> 00:18:08,525
- Gezintiye çıkmak ister misin?
- Önce birkaç test yapmak istiyorum
137
00:18:08,587 --> 00:18:09,895
Korktun mu?
138
00:18:09,955 --> 00:18:12,492
Dikkatliyim
139
00:18:12,558 --> 00:18:16,165
- Peki ya sen Sutt?
- Evet doğru.
140
00:18:17,229 --> 00:18:19,140
Balığa zarar vermedi
141
00:18:19,198 --> 00:18:22,407
Eh, büyük bir fark var
Japon balığı ile insan arasında
142
00:18:23,735 --> 00:18:26,045
Tamam, bu ben olmalıyım
143
00:18:27,406 --> 00:18:29,352
Hey, sana hatırlatmama gerek var mı?
bu inşa edildi
144
00:18:29,408 --> 00:18:31,319
bir uzman tarafından
işkence makinelerinde mi?
145
00:18:31,376 --> 00:18:34,323
- Şeytanın biraz yardımıyla
- Bekle? Ne?
146
00:18:34,379 --> 00:18:35,619
Şaka yapıyorum
147
00:18:37,382 --> 00:18:39,521
Eğer sivri uçlar görürsen
yanlardan ateş etmek,
148
00:18:39,585 --> 00:18:41,360
beni dışarı çek
149
00:18:44,556 --> 00:18:46,331
10 Ekim
150
00:18:46,391 --> 00:18:49,099
Kyle Baker giriyor
hayalet makine
151
00:18:52,231 --> 00:18:55,405
Üç tur Kyle'ı koymalı
yaklaşık bir dakika trans halinde
152
00:18:56,435 --> 00:18:58,540
Kyle,
153
00:18:58,604 --> 00:19:01,312
- korkuyor musun?
- Sadece anahtarı çevir
154
00:19:33,772 --> 00:19:36,252
gidiyor
155
00:19:36,308 --> 00:19:38,254
bilmiyorum
156
00:19:38,310 --> 00:19:42,258
Ha ha ha. Kyle, bırakabilirsin
şimdi rol yapıyor.
157
00:19:42,314 --> 00:19:43,622
Dostum,
158
00:19:43,682 --> 00:19:46,026
Şaka yaptığını sanmıyorum
159
00:19:47,786 --> 00:19:49,891
O... o nefes almıyor
Bu iyi değil.
160
00:19:49,955 --> 00:19:52,333
Ben iyi değilim.
Bu doğru değil. Bu doğru değil
161
00:19:52,391 --> 00:19:54,462
- Ha-ıh
- Dikkatli
162
00:19:54,526 --> 00:19:56,301
- Haydi, Kyle.
- Ona dokunabilir misin bilmiyorum
163
00:19:56,361 --> 00:19:58,272
Kyle, uyan!
'Sakin ol, tamam.
164
00:20:06,405 --> 00:20:08,510
- Hayır hayır, Kyle, Kyle
- Sorun değil.
165
00:20:08,574 --> 00:20:11,350
Bir dakika. Hadi
166
00:20:35,067 --> 00:20:37,308
Hayır uyanmamız lazım
hemen ayağa kalksın!
167
00:20:37,369 --> 00:20:39,679
Bırakın müzik bitsin!
168
00:20:42,107 --> 00:20:43,552
- Ah, ah!
- Lanet olsun!
169
00:20:43,609 --> 00:20:46,317
Beni çok korkuttun!
170
00:20:49,414 --> 00:20:51,519
Bir dakika beş saniye
171
00:20:53,118 --> 00:20:55,291
- Bize ne olduğunu anlat dostum.
- Dostum!
172
00:20:55,354 --> 00:20:57,027
Dostum, bir şey hatırlıyor musun?
173
00:20:58,957 --> 00:21:01,733
- Hadi ama ne oluyor dostum!?
- Bir şey söylemek.
174
00:21:06,031 --> 00:21:08,238
Hımm,
175
00:21:24,983 --> 00:21:27,429
Şöyleydi
176
00:21:27,486 --> 00:21:30,057
sanal gerçeklik
177
00:21:30,122 --> 00:21:32,602
Sen oradasın
ama değilsin
178
00:21:32,658 --> 00:21:34,763
Rüya gibi mi demek istiyorsun?
179
00:21:34,826 --> 00:21:37,102
Hayır, daha çok benziyor
180
00:21:37,162 --> 00:21:39,608
görünmez olmak
181
00:21:40,832 --> 00:21:43,278
Keşke yapabilseydin
bana daha fazlasını anlat dostum
182
00:21:43,335 --> 00:21:45,713
Kendiniz için deneyin
183
00:21:49,675 --> 00:21:49,807
bunu yapmamalıyım
184
00:21:49,808 --> 00:21:51,788
bunu yapmamalıyım
185
00:21:51,843 --> 00:21:55,313
Evet Platt.
Senin akıllı olduğunu sanıyordum.
186
00:21:56,481 --> 00:21:58,620
Meraktan lanetlendim
187
00:22:04,423 --> 00:22:06,960
İyi olacaksın
188
00:22:07,993 --> 00:22:10,064
Rahatlayın
189
00:22:10,128 --> 00:22:12,074
İyi yolculuklar.
190
00:23:10,021 --> 00:23:13,093
Ahh!
191
00:23:15,894 --> 00:23:18,340
- Yavaş ol dostum.
- Sakin ol ahbap. seni yakaladık
192
00:23:18,397 --> 00:23:20,673
Tanrıya şükür!
Beni bu şeyden kurtar! Çıkarın beni!
193
00:23:20,732 --> 00:23:22,473
Sana ne oldu?
194
00:23:22,534 --> 00:23:24,878
deneyimimin olduğunu düşünmüyorum
seninki kadar keyifliydi.
195
00:23:24,936 --> 00:23:28,383
Hayır, bu iyi değil.
Bu hiç hoşuma gitmedi! Bir parça bile değil!
196
00:23:28,440 --> 00:23:31,046
Bir parça bile değil. Bu kötü,
Bundan hoşlanmadım! Bu iyi değil!
197
00:23:31,109 --> 00:23:32,986
Dostum, dostum!
198
00:23:33,044 --> 00:23:35,285
ne düşünüyorsun
bize mi yapıyor?
199
00:23:35,347 --> 00:23:38,226
Bu bir ÖYD--
200
00:23:38,283 --> 00:23:39,853
ölüme yakın bir deneyim
201
00:23:39,918 --> 00:23:42,194
Yaklaşıyor gibiyiz
ölüm eşiği
202
00:23:42,254 --> 00:23:44,894
aslında karşıya geçmeden.
203
00:23:46,391 --> 00:23:48,632
İyi misin?
204
00:23:48,693 --> 00:23:51,401
Biraz nefes almaya mı ihtiyacınız var?
205
00:23:52,597 --> 00:23:54,406
Biraz su ister misin?
206
00:23:54,466 --> 00:23:55,877
Sıradaki benim!
207
00:23:58,270 --> 00:24:00,341
bunu söyleyeceğini umuyordum
208
00:24:06,211 --> 00:24:08,157
Bunun gerçekten kötü bir fikir olduğunu düşünüyorum
209
00:24:08,213 --> 00:24:09,817
Her şey yoluna girecek Platt.
210
00:24:09,881 --> 00:24:11,724
Sutton, battığın zaman
211
00:24:11,783 --> 00:24:15,253
okumana ihtiyacım var
bu karttaki kelimeler
212
00:24:15,320 --> 00:24:18,597
böylece bileyim
rüya görmüyoruz
213
00:24:18,657 --> 00:24:20,534
- Anladın mı?
- Evet.
214
00:25:01,166 --> 00:25:03,271
Tanrım
215
00:25:08,106 --> 00:25:10,416
Kyle! Kyle!
216
00:25:10,475 --> 00:25:11,977
Bok. Dinle,
217
00:25:12,043 --> 00:25:14,649
Ona göz kulak olmana ihtiyacım var
218
00:25:20,218 --> 00:25:22,255
Neler oluyor?
219
00:25:22,320 --> 00:25:24,095
sana bir şey göstermeye geldim
220
00:25:24,155 --> 00:25:26,294
sana teklif ettiğimde
dün kredi kartım
221
00:25:26,358 --> 00:25:28,668
Zaten yaptığını bilmiyordum
bir aydır kullanıyorum!
222
00:25:28,727 --> 00:25:30,400
Ah hadi ama
sana geri ödeyecektim
223
00:25:30,462 --> 00:25:32,135
- Bak, bunun hakkında konuşamam.
- Ne düşünüyorsun?
224
00:25:32,197 --> 00:25:33,801
Şu anda bunun hakkında konuşamam!
225
00:25:33,865 --> 00:25:36,368
Aman Tanrım!
Neler oluyor Kyle?
226
00:25:37,836 --> 00:25:39,281
Büyük bir şey aşağı gidiyor.
227
00:25:43,642 --> 00:25:46,919
seni bu gece arayacağım
tüm bunları açıklamak için.
228
00:25:46,978 --> 00:25:48,821
İnanılmaz.
229
00:25:52,083 --> 00:25:53,994
Bu Platt'ın scooter'ı
230
00:26:00,025 --> 00:26:01,732
Harika
231
00:26:21,079 --> 00:26:22,922
Lanet olsun!
232
00:26:26,451 --> 00:26:29,022
- Sana ne söyledim?
- Yürüyordum.
233
00:26:29,087 --> 00:26:31,158
Kartta ne yazıyordu?
234
00:26:31,222 --> 00:26:34,692
Bazen,
Yürüdüğümü hayal ediyorum
235
00:26:35,894 --> 00:26:37,635
Ama asla böyle değil.
236
00:26:37,696 --> 00:26:39,471
- Kartta ne yazıyordu?
- Ne?
237
00:26:39,531 --> 00:26:41,704
- Kart.
- bilmiyorum
238
00:26:43,101 --> 00:26:44,774
Belki de sadece hayal kuruyorduk
239
00:26:46,571 --> 00:26:48,346
Kız arkadaşınınkini çalmak
kredi kartı, öyle mi?
240
00:26:49,708 --> 00:26:51,654
Bu oldukça düşük dostum
241
00:26:51,710 --> 00:26:53,519
Orada mıydın?
242
00:26:54,746 --> 00:26:56,885
Sinsi küçük piç
243
00:26:58,316 --> 00:26:59,727
Ve sen...
244
00:26:59,784 --> 00:27:02,060
gidip bakmak isteyebilirsin
Scooterın başında dostum.
245
00:27:02,120 --> 00:27:03,997
Julie gerçekten tekme atabiliyor
246
00:27:04,055 --> 00:27:06,126
Bekle, ne?
247
00:27:08,293 --> 00:27:10,705
Bu daha büyük
şimdiye kadar bildiğim başka bir şey
248
00:27:10,762 --> 00:27:13,003
Bu lazerlerden daha büyük
Bu daha büyük...
249
00:27:13,064 --> 00:27:16,102
bu çılgınlık. biz başlıyoruz
bir bilinmezlik kanyonu arkadaşlar.
250
00:27:16,167 --> 00:27:18,738
Bak, bir sanat koleksiyoncusu
bunu öğrenir,
251
00:27:18,803 --> 00:27:22,182
bazı suçlular, polis,
sabaha kadar gitmiş olacak.
252
00:27:22,240 --> 00:27:24,345
Yani bu bizim sırrımız, tamam mı?
253
00:27:24,409 --> 00:27:26,719
Ve artık makineyi kullanmak yok
254
00:27:26,778 --> 00:27:28,780
Biraz daha araştırma yapana kadar olmaz
255
00:27:28,847 --> 00:27:31,225
Tamamen güvenli görünüyor
256
00:27:32,917 --> 00:27:34,362
Bak!
257
00:27:34,419 --> 00:27:36,126
- Vay!
- Vay vay vay
258
00:27:43,361 --> 00:27:45,898
- Ayaktaydım.
- Düşüyordun
259
00:27:47,298 --> 00:27:49,369
Gördün!
260
00:27:49,434 --> 00:27:51,277
bacaklarımı hissettim
261
00:27:51,336 --> 00:27:52,974
Bu imkansız
262
00:27:59,044 --> 00:28:01,752
Duygu artık gitti
263
00:28:03,782 --> 00:28:06,490
Bak, elimizde
burada güçlü bir şey var
264
00:28:06,551 --> 00:28:09,122
ve kesinlikle hiçbir fikrimiz yok
vücudumuza ne yapıyor?
265
00:28:09,187 --> 00:28:12,168
Biraz daha araştırma yapmak istiyorum
tekrar kullanmadan önce. Anlaştınız mı?
266
00:28:12,223 --> 00:28:14,169
Gitmeye hazırım
hemen geri dön
267
00:28:14,225 --> 00:28:16,899
- Hayır! Hayır değilsin. Hayır
- Kolay!
268
00:28:16,961 --> 00:28:19,840
Oraya varacağız
269
00:28:21,533 --> 00:28:23,638
kabul edildi
270
00:28:24,736 --> 00:28:26,215
Sutton mı?
271
00:28:32,410 --> 00:28:34,390
bacaklarımı hissettim
272
00:29:06,745 --> 00:29:08,349
Affedersiniz efendim?
273
00:29:57,729 --> 00:30:00,539
Haydi, köpek
İyi çocuk.
274
00:30:47,378 --> 00:30:50,086
Bu ilişki yürümüyor
275
00:30:50,148 --> 00:30:52,594
Sıradan seksten daha fazlasına ihtiyacım var
276
00:30:52,650 --> 00:30:55,256
Biraz izin istiyorum
277
00:30:57,288 --> 00:31:00,462
Ya iki hafta izin alırız
birbirlerinden veya...
278
00:31:00,525 --> 00:31:02,937
hemen şimdi bitirebiliriz
279
00:31:04,295 --> 00:31:06,332
İki hafta
280
00:31:06,397 --> 00:31:09,173
Seni seviyorum Kyle.
ama şu anda senden gerçekten hoşlanmıyorum
281
00:32:20,271 --> 00:32:22,444
Elbette.
282
00:37:47,064 --> 00:37:49,840
sahip olabileceğimi düşündüm
bu gece seni gördüm.
283
00:37:52,436 --> 00:37:54,416
senin paran bende
284
00:38:02,780 --> 00:38:04,589
Jerrod,
285
00:38:04,649 --> 00:38:07,095
okul çocuğuna biraz çay getir
286
00:38:16,460 --> 00:38:20,203
Neden karıştırıyorsun?
tüm bu şeylerle birlikte mi?
287
00:38:20,264 --> 00:38:23,541
Biraları yok mu
ya da okulunuzda sigara mı içtiniz?
288
00:38:23,601 --> 00:38:27,378
Evet. Daha çok çalışmama yardımcı oldu
289
00:38:27,438 --> 00:38:29,748
Şimdi sadece yardımcı oluyor
290
00:38:47,825 --> 00:38:49,566
Sana bir şey göstereyim
291
00:38:56,300 --> 00:38:58,576
Bilirsin, sigara içmek iyidir...
292
00:38:58,636 --> 00:39:00,638
eğer dişlerini kaybetmek istiyorsan
293
00:39:03,274 --> 00:39:05,311
Gerçek profesyoneller kristallerini vurur
294
00:39:08,479 --> 00:39:11,085
Etkileri en üst düzeye çıkarın
295
00:39:11,148 --> 00:39:13,788
Para tasarrufu sağlar.
296
00:39:21,158 --> 00:39:23,331
O kadar da çaresiz değilim
297
00:39:38,709 --> 00:39:40,848
Al bakalım dostum
298
00:39:40,911 --> 00:39:43,152
İyi eğlenceler
299
00:39:45,683 --> 00:39:47,890
Bir dakika bekle
300
00:39:53,057 --> 00:39:55,469
Ah! Ne oluyor?
301
00:39:55,526 --> 00:39:58,370
Sırf üniversiteye gidiyorsun diye
takip etmediğin anlamına gelmez
302
00:39:58,429 --> 00:40:02,002
ile aynı kurallar
diğer bağımlılar, tamam mı?
303
00:40:02,066 --> 00:40:05,707
Artık kullandıkça ödeyeceksin
304
00:40:05,770 --> 00:40:07,647
Ben kahrolası bir bağımlı değilim
305
00:40:07,705 --> 00:40:09,548
Başlayana kadar bekle
dişlerini kaybetmek.
306
00:42:31,081 --> 00:42:34,119
- Evet.
- Müzik kutusuyla ilgili bazı bilgiler aldım
307
00:42:34,184 --> 00:42:37,290
- Saat kaç?
- Neredeyse öğlen oldu
308
00:42:37,354 --> 00:42:39,527
Senin sınıfta olman gerekmiyor mu?
309
00:42:39,590 --> 00:42:40,967
Kahretsin
310
00:42:42,092 --> 00:42:44,868
- Ne buldun?
- Azalan beşinciye dayanır
311
00:42:44,929 --> 00:42:47,466
olarak da bilinir
musica'daki şeytan,
312
00:42:47,531 --> 00:42:49,772
ton aralığı yasaklandı
ortaçağ kilisesi tarafından
313
00:42:49,833 --> 00:42:52,279
çünkü düşünüldü
satanist olmak.
314
00:42:52,336 --> 00:42:54,543
Müziği kaydetmek istiyorum
böylece daha fazla çalışabilirim.
315
00:42:54,605 --> 00:42:56,482
anlamıyorum
Söylediğin bir kelime, Platt
316
00:42:56,540 --> 00:42:58,679
Sadece hiçbir şeye dokunmayın
6:00'da orada olacağım.
317
00:43:06,417 --> 00:43:09,091
Bu işler çok çabuk gelişiyor
318
00:43:22,132 --> 00:43:25,136
Pek çok din inanıyor
sesin gücünde.
319
00:43:25,202 --> 00:43:29,082
Vedikler evrenin
sonik titreşimler tarafından yaratıldı
320
00:43:29,139 --> 00:43:31,517
ve aynı şekilde yok edilecek
321
00:43:40,417 --> 00:43:43,057
Nasılsınız?
322
00:43:45,456 --> 00:43:47,231
iyi
323
00:43:49,593 --> 00:43:52,574
Siz herhangi bir sorun yaşamadınız
Dün gece tabutu kullandığımızdan beri mi?
324
00:43:52,630 --> 00:43:54,701
Burun kanaması, baş ağrısı,
bu tür bir şey mi?
325
00:43:54,765 --> 00:43:56,073
Hayır
326
00:43:56,133 --> 00:43:58,135
Bacakların nasıl, Sutt?
327
00:44:01,905 --> 00:44:04,181
Hiç bir şey.
328
00:44:04,241 --> 00:44:06,949
Öyle olmalı
önce sinirsel bir tepki
329
00:44:07,011 --> 00:44:09,355
olur
330
00:44:09,413 --> 00:44:12,189
Tuhaf bir şey gördün mü?
331
00:44:12,249 --> 00:44:15,696
Halüsinasyonlar,
sıcak basması, kabuslar?
332
00:44:15,753 --> 00:44:17,130
Bebekler gibi uyudum
333
00:44:17,187 --> 00:44:18,996
Ben de.
334
00:44:20,357 --> 00:44:23,236
Korkunç bir şey gördüm.
335
00:44:23,293 --> 00:44:25,967
Aynen buna benziyordu
336
00:44:26,030 --> 00:44:28,567
Beni yarı yarıya korkuttu
337
00:44:30,000 --> 00:44:31,911
Sen gerçekten
dün çıldırdım
338
00:44:31,969 --> 00:44:34,279
Bu şey ortalığı karıştırmalı
biraz kafanla.
339
00:44:38,942 --> 00:44:40,944
Bu gece
340
00:44:41,011 --> 00:44:43,617
- Maksimum süre için gidiyorum
- Bekle bekle bekle.
341
00:44:43,681 --> 00:44:46,059
Bir dakika bekle. yapmak için buradayım
ses ve başka hiçbir şey.
342
00:44:46,116 --> 00:44:48,153
Bana dokunma
343
00:44:50,354 --> 00:44:53,164
iyi
344
00:44:53,223 --> 00:44:57,137
Dinleyin, bana söylemiyorsunuz.
makinemle ne yapacağım.
345
00:45:01,865 --> 00:45:05,005
Kyle Baker hayalet makineye giriyor
ikinci kez.
346
00:45:05,069 --> 00:45:07,572
Bize ne olduğunu söyle
yapacaksın dostum
347
00:45:07,638 --> 00:45:09,811
- Neden?
- Pazarlama videosu için
348
00:45:09,873 --> 00:45:12,581
Bu kimseyi ilgilendirmez
349
00:45:12,643 --> 00:45:14,623
ama benim
350
00:45:35,699 --> 00:45:37,303
Hadi dostum. Zaman doldu.
351
00:45:42,339 --> 00:45:44,319
Kes şunu!
352
00:45:47,077 --> 00:45:49,353
Kes şunu!
353
00:45:57,454 --> 00:46:00,628
Biliyor musun dostum?
Kız arkadaşın
354
00:46:00,691 --> 00:46:02,568
hiç de fena değil
355
00:46:04,228 --> 00:46:05,832
Fazla hareket etmiyor
356
00:46:05,896 --> 00:46:07,876
ama her şeyi yapabilirsin
onunla istiyorsun.
357
00:46:20,210 --> 00:46:22,315
Sadece eşyalarımı ver.
358
00:46:22,379 --> 00:46:25,258
Onlara almaya geldikleri şeyi verin
359
00:46:49,907 --> 00:46:53,116
Teşekkürler Jerrod. biliyordum
bir konuda iyiydin
360
00:46:56,780 --> 00:46:58,259
İyi misin?
361
00:46:58,315 --> 00:47:00,522
İyi hissediyorum. Gerçekten iyi
362
00:47:00,584 --> 00:47:03,428
Hadi dostum.
Bize nereye gittiğini söyle
363
00:47:03,487 --> 00:47:06,366
Cennetin kapıları
364
00:47:07,424 --> 00:47:08,630
Haydi.
365
00:47:18,302 --> 00:47:20,111
Bana yardım edecek misiniz?
366
00:47:20,170 --> 00:47:22,844
Siz isteyebilirsiniz
bir şeye göz atmak
367
00:47:36,486 --> 00:47:38,591
Japon balıkları her zaman ölür
368
00:47:42,292 --> 00:47:45,671
- Beni maksimuma çıkar.
- Siz ayartılmışsınız
369
00:48:01,245 --> 00:48:02,724
İyi geceler arkadaşlar
370
00:49:07,577 --> 00:49:09,181
yarın sınıfta görüşürüz
371
00:49:10,447 --> 00:49:12,017
Ne?
372
00:49:12,082 --> 00:49:14,722
- Onu şimdiden özledim
- Ah.
373
00:49:14,785 --> 00:49:18,164
Sadece onu almalısın
onu bırak ve onu bırak
374
00:49:18,221 --> 00:49:20,929
O eskiden farklıydı...
gerçekten tatlı gibi.
375
00:49:20,991 --> 00:49:22,937
Üniversiteden sonra biz
Avrupa'ya gideceğim
376
00:49:22,993 --> 00:49:25,405
kaleleri görmek
377
00:49:25,462 --> 00:49:28,204
Sen onların enayisisin
Romantik saçmalık, değil mi?
378
00:49:29,266 --> 00:49:31,906
Hayır. Hayır hayır hayır
379
00:49:31,969 --> 00:49:33,573
Cevap verme
380
00:49:33,637 --> 00:49:37,244
ona sadece söyleyeceğim
beni aramayı bırakman için
381
00:49:38,342 --> 00:49:39,946
Tamam.
382
00:49:41,745 --> 00:49:43,782
Julie, lütfen telefonu yüzüme kapatma
383
00:49:43,847 --> 00:49:47,021
Bunu söylerken ciddiydim
İzne ihtiyacım vardı, Kyle
384
00:49:47,084 --> 00:49:48,961
biliyorum
385
00:49:49,019 --> 00:49:51,226
Ama harika haberlerim var
senin için.
386
00:49:51,288 --> 00:49:53,029
Ne?
387
00:49:53,090 --> 00:49:56,765
Sana şahsen söylemem gerekiyor.
sana gösterecek bir şeyim var
388
00:49:58,161 --> 00:49:59,902
Beni yakıyorsun, Kyle
389
00:49:59,963 --> 00:50:02,409
Yarın benimle kafede buluş
evinizin yakınında.
390
00:50:02,466 --> 00:50:04,468
Buna değecek, sana söz veriyorum
391
00:50:04,534 --> 00:50:07,140
- Öğlen mi?
- Tamam aşkım.
392
00:50:12,776 --> 00:50:15,188
seni seviyorum Kyle
393
00:50:18,115 --> 00:50:19,594
Hayır!
394
00:50:29,960 --> 00:50:31,166
vay be
395
00:50:31,228 --> 00:50:33,765
Nasıl hissediyorsun?
396
00:50:36,333 --> 00:50:38,472
Hiç bu kadar iyi hissetmemiştim
397
00:50:38,535 --> 00:50:41,641
Neredeydin dostum?
Seyirci bilmek istiyor
398
00:50:41,705 --> 00:50:44,549
Bir sinema salonuna gizlice girdim
399
00:50:46,009 --> 00:50:48,148
Güzel bir film olsa gerek
400
00:50:48,211 --> 00:50:50,851
Bak, üzgünüm
401
00:50:51,882 --> 00:50:53,691
Beni buradan çıkarın!
402
00:50:53,750 --> 00:50:55,696
Hadi!
403
00:51:02,159 --> 00:51:04,161
Belinden tut.
404
00:51:16,339 --> 00:51:18,114
Bu tuhaftı
405
00:51:18,175 --> 00:51:19,779
Evet
406
00:51:19,843 --> 00:51:21,982
Bunları alabileceğini düşünmemiştim
407
00:51:23,780 --> 00:51:25,726
ben de
408
00:51:39,396 --> 00:51:41,467
Güzel füg, Tristen
409
00:51:41,531 --> 00:51:44,011
Bach gurur duyardı
410
00:51:51,108 --> 00:51:52,917
Sessiz ses
411
00:52:01,718 --> 00:52:03,527
Bu numarayı biliyorum.
412
00:52:09,426 --> 00:52:13,203
Ben Profesör Julian Cutler'ım
Akustik Araştırmalar Merkezi ile
413
00:52:13,263 --> 00:52:16,176
Ortaçağ kilisesinin kurucuları
Sesin gücünü anladım...
414
00:52:16,233 --> 00:52:19,214
Sürdürülebilir bir süre boyunca
travmaya veya ölüme neden olmak için."
415
00:52:19,269 --> 00:52:22,409
Org müziği biliniyor
Dini duygu ve korkuları kışkırtmak
416
00:52:22,472 --> 00:52:25,351
7-8 Hz frekanstır
ortalama beyin alfa dalgasının
417
00:52:25,408 --> 00:52:27,547
Bu frekansta sürekli ses
418
00:52:27,611 --> 00:52:30,421
yönelim bozukluğuna neden olabilir,
bilinçsizlik
419
00:52:30,480 --> 00:52:32,084
ve hatta ölüm
420
00:52:56,840 --> 00:52:58,877
Küçük bir canlıya yetecek kadar...
421
00:52:58,942 --> 00:53:01,286
bir böcek üzerinde işe yaradı,
422
00:53:01,344 --> 00:53:03,585
belki küçük bir balık bile
423
00:53:03,647 --> 00:53:06,924
Kesinlikle yeterli değil
bir insan vücudu için.
424
00:53:06,983 --> 00:53:09,691
Hımm, olmalı
başka bir şey.
425
00:53:54,197 --> 00:53:57,178
Hepsini ödedim...
sana borçlu olduğum her şeyi,
426
00:53:57,234 --> 00:53:59,874
artı senin bazı eşyaların da
427
00:54:01,605 --> 00:54:03,642
- Parayı nasıl buldun?
- Önemli değil.
428
00:54:03,707 --> 00:54:06,950
sen ve ben
429
00:54:07,010 --> 00:54:08,785
bundan dolayı mutlu olacağız...
430
00:54:08,845 --> 00:54:10,654
bu konuyla ilgili değil
kredi kartları, Kyle.
431
00:54:10,714 --> 00:54:12,694
Adama ne oldu
eskiden çıktığım şey mi?
432
00:54:12,749 --> 00:54:14,695
Eskiden gülümseten kişi
ve beni güldürür müsün?
433
00:54:14,751 --> 00:54:17,732
Şimdi sana bakıyorum ve tüm gördüğüm
bir tür hasta insandır.
434
00:54:17,787 --> 00:54:20,028
Ve bebeğim,
Nedenini bilmiyorum
435
00:54:20,090 --> 00:54:23,503
sana söylemek zorunda değilim
Hayatımın her detayını, değil mi?
436
00:54:23,560 --> 00:54:26,404
Bakın, bahsettiğim şey bu...
işte orada.
437
00:54:26,463 --> 00:54:27,965
Bak...
438
00:54:30,634 --> 00:54:32,341
Üzgünüm.
439
00:54:33,770 --> 00:54:37,013
Şeyler oldu
son zamanlarda biraz çılgın
440
00:54:47,651 --> 00:54:49,688
Ne haber Platt?
441
00:54:49,753 --> 00:54:51,391
Bu müzikte
442
00:54:51,454 --> 00:54:53,263
Ama düşündüğün gibi değil
443
00:54:53,323 --> 00:54:56,327
Gerçek güç geliyor
ultra düşük frekanslardan
444
00:54:56,393 --> 00:54:58,498
Şu anda Julie'yle birlikteyim
445
00:54:58,561 --> 00:55:00,837
Müzik gerektirir
bir iletim cihazı-
446
00:55:00,897 --> 00:55:04,674
odaklanılacak bir şey
ve sesi kanalize edin
447
00:55:04,734 --> 00:55:07,772
O zaman bir şeyler olmalı
tabutun içinde saklanan başka bir şey,
448
00:55:07,837 --> 00:55:10,340
ses çekimi
doğrudan kafamızın içine
449
00:55:10,407 --> 00:55:13,047
- Bunu sonra konuşalım Platt.
- Belki bir iğne.
450
00:55:13,109 --> 00:55:16,613
Bu açıklayabilir
Sutton'ın CNS reaksiyonu
451
00:55:16,680 --> 00:55:19,786
Doğrudan uyarım
kraniyoserebral kavşaktan
452
00:55:19,849 --> 00:55:23,558
bir şekli geri getirebilirdim
nöromüsküler aktivite
453
00:55:23,620 --> 00:55:25,725
- beyin öldüğünde.
- Seni kaybediyorum Platt!
454
00:55:25,789 --> 00:55:28,736
Kyle! Tabutu kullandığınızda,
sahip değilsin
455
00:55:28,792 --> 00:55:32,035
beden dışı bir deneyim
Beyniniz ölmüş!
456
00:55:32,095 --> 00:55:34,075
Neyi duyuyor musun?
Diyorum ki, Kyle?
457
00:55:34,130 --> 00:55:36,576
Kendini öldürüyorsun
o şeyi her kullandığında!
458
00:55:36,633 --> 00:55:39,807
- Evet.
- Saat 7:00'de senin evinde olacağım.
459
00:55:39,869 --> 00:55:43,214
Ne olduğumuzu anlamamız lazım
bu lanet şeyi yapacağım
460
00:55:43,273 --> 00:55:45,184
yakında görüşürüz
461
00:55:58,321 --> 00:56:00,426
Hey, gayet iyiyim!
462
00:56:00,490 --> 00:56:03,198
Hiç bu kadar iyi hissetmemiştim
tüm hayatım boyunca!
463
00:56:54,544 --> 00:56:56,046
Evet
464
00:56:57,280 --> 00:56:59,453
Kahretsin!
465
00:56:59,516 --> 00:57:01,996
Lanet olsun gitti, dostum
Hepsi gitti.
466
00:57:06,289 --> 00:57:08,030
Seni sikik!
467
00:57:08,091 --> 00:57:09,832
Birinin seni takip etmesine izin mi verdin?
468
00:57:09,893 --> 00:57:12,339
Hayır, sikişen kimse yoktu...
Bilmiyorum!
469
00:57:17,534 --> 00:57:19,536
Bilmiyorum dostum!
470
00:57:19,602 --> 00:57:23,414
Tamam, vardı
kimse kahrolası-- siktir!
471
00:57:23,473 --> 00:57:26,420
Ne kadar berbat durumda olduğumuzu biliyor musun?
472
00:57:26,476 --> 00:57:28,888
Calderon gidiyor
boğazımızı kesmek
473
00:57:28,945 --> 00:57:32,392
ve dilimizi çek
lanet deliklerden!
474
00:57:32,449 --> 00:57:34,554
İşte bu kadar berbat durumdayız!
475
00:59:23,560 --> 00:59:25,767
Resmi olarak bir saat gecikti.
476
00:59:25,828 --> 00:59:28,206
Hadi yapalım
477
00:59:28,264 --> 00:59:30,710
Ugh, kanıyorsun dostum
478
00:59:41,210 --> 00:59:43,349
Ya gerçekten ölüyorsak?
479
00:59:49,018 --> 00:59:51,225
O zaman ölüm harika bir şey
480
00:59:53,556 --> 00:59:55,661
İlk önce benim gitmemi ister misin?
481
00:59:58,094 --> 01:00:00,301
Hayır.
482
01:00:00,363 --> 01:00:02,673
içeri gireceğim
483
01:00:39,102 --> 01:00:41,946
Bu aptalca bir fikir
484
01:00:42,005 --> 01:00:44,451
Eğer bu gece Calderon'a ödeme yapacaksak,
485
01:00:44,507 --> 01:00:46,953
biraz hareket etmemiz lazım
486
01:00:47,010 --> 01:00:49,047
Elimizde kalan tek şey bu saçmalık.
487
01:00:53,249 --> 01:00:55,058
Bunları karıştırmak tam bir zehir
488
01:00:55,118 --> 01:00:56,893
Biz esrarkeşleri sikeriz
489
01:00:56,953 --> 01:00:58,762
ya da Calderon bizi siker
490
01:00:58,821 --> 01:01:01,893
Bir keşle sikişmeyi tercih ederim.
vurulmamızdan daha fazla.
491
01:01:10,033 --> 01:01:12,877
Marcus ilgilenmiyor
bu gece orospunun içinde!
492
01:01:12,935 --> 01:01:15,575
nakit param var
493
01:01:29,886 --> 01:01:32,662
Selam dostum.
Hey, dinle beni
494
01:01:32,722 --> 01:01:35,896
Hey, bunu yapmak istemezsin
495
01:01:35,958 --> 01:01:37,699
Merhaba
496
01:01:39,562 --> 01:01:41,735
bana bak. bana bak
497
01:01:41,798 --> 01:01:44,438
Bunu yapmak zorunda değilsin
498
01:01:44,500 --> 01:01:45,979
Hey!
499
01:01:47,303 --> 01:01:49,249
Sutton, beni siktir et
buradan git!
500
01:01:49,305 --> 01:01:50,943
Sutton!
501
01:02:11,027 --> 01:02:13,371
- Dikkatli miydin?
- Elbette öyleydim!
502
01:02:22,839 --> 01:02:25,877
İki, bir!
503
01:02:25,942 --> 01:02:27,944
Gerçekten iyi.
Topukları aç,
504
01:02:28,010 --> 01:02:30,650
diz çöküp,
yukarı itmek için ayakları kaldırın.
505
01:02:41,591 --> 01:02:43,400
Beni içeri davet etmeyecek misin?
506
01:02:43,459 --> 01:02:45,234
Elbette.
507
01:02:58,074 --> 01:03:00,520
Güzel yer
508
01:03:26,002 --> 01:03:27,948
Hayır!
509
01:03:47,657 --> 01:03:49,728
Bu resimleri ne zaman çektiniz?
510
01:03:49,792 --> 01:03:52,238
Bana Kyle'dan bahset
511
01:03:57,033 --> 01:03:59,377
Ne kadar biliyorsun?
kristal meth hakkında?
512
01:03:59,435 --> 01:04:02,814
Kyle aşırı bir kişiliktir
ama o bir aptal değil.
513
01:04:02,872 --> 01:04:05,318
İlk başta ben de inanmadım
514
01:04:32,468 --> 01:04:34,106
Ona bu kutuyu verdim
515
01:04:39,742 --> 01:04:41,881
öyle olmak zorunda olduğum için üzgünüm
sana söyleyecek olan.
516
01:04:43,579 --> 01:04:45,456
bir his vardı
517
01:04:50,019 --> 01:04:52,659
gerçekten takdir ediyorum
Kyle'a yardım ediyorsun
518
01:04:52,722 --> 01:04:55,202
Kyle'ın sana yaptıklarından nefret ediyorum
519
01:04:58,094 --> 01:05:00,335
seni seviyorum Julie
520
01:05:02,531 --> 01:05:05,205
Neden korkuyorsun?
521
01:05:05,268 --> 01:05:08,681
Üzgünüm Sutton, hissetmiyorum
senin için de aynısı geçerli.
522
01:05:08,738 --> 01:05:10,979
- Bu yüzden
- Tabii ki hayır.
523
01:05:11,040 --> 01:05:14,783
Aşık olduğumu biliyor musun?
liseden beri seninle
524
01:05:14,844 --> 01:05:16,221
ve sen beni hiç fark etmedin mi?
525
01:05:16,279 --> 01:05:18,486
Seni asla kötü hissettirmek istemedim
526
01:05:19,615 --> 01:05:21,788
Kyle'ı oda arkadaşım olarak seçtim
527
01:05:21,851 --> 01:05:23,853
sırf sana yakın olabilmek için
528
01:05:25,755 --> 01:05:28,998
- Ne yaptın?
- Artık tamamen farklı bir insanım!
529
01:05:34,563 --> 01:05:36,338
Aman Tanrım
530
01:05:37,400 --> 01:05:38,879
İyileşiyorum!
531
01:05:38,935 --> 01:05:41,745
Ve alıyorum
her gün daha güçlü
532
01:05:41,804 --> 01:05:44,250
- Canımı acıtıyorsun
- Şşşt.
533
01:05:44,307 --> 01:05:46,548
Artık konuşmak yok
534
01:05:51,080 --> 01:05:52,855
Dışarı çık!
Defol git!
535
01:06:12,101 --> 01:06:14,047
Salak!
536
01:06:58,214 --> 01:07:00,319
- Kyle Baker'ı mı?
- Evet?
537
01:07:00,383 --> 01:07:04,058
- Sen Oscar Platt'ın arkadaşısın, değil mi?
- Evet.
538
01:07:04,120 --> 01:07:05,997
sana ihtiyacım olacak
benimle gelin efendim.
539
01:07:06,055 --> 01:07:07,966
Ne oldu?
540
01:07:12,128 --> 01:07:15,166
Çok acelesi vardı
buradan çıkmak için.
541
01:07:15,231 --> 01:07:18,405
Arkadaşın kimse var mıydı
kim ona zarar vermek ister ki?
542
01:07:18,467 --> 01:07:20,378
Herkes onu sevdi
543
01:07:22,805 --> 01:07:24,614
Evet
544
01:07:24,673 --> 01:07:27,119
Öyle görünüyor
oldukça tüyler ürpertici şeylere
545
01:07:27,176 --> 01:07:29,247
Bunu ekranda bulduk
546
01:07:29,311 --> 01:07:31,848
Henüz tamamlanmamış.
Size gönderilmiştir
547
01:07:34,316 --> 01:07:36,353
Kimse ölümü aldatamaz, Kyle
548
01:07:36,419 --> 01:07:37,921
Onu yok etmeliyiz
549
01:07:37,987 --> 01:07:39,830
Neyi yok etmek?
550
01:07:40,856 --> 01:07:43,132
hiçbir fikrim yok
551
01:07:45,528 --> 01:07:48,236
Tamam sana ne diyeceğim
552
01:07:50,232 --> 01:07:52,678
eğer bir fikrin varsa,
beni ara.
553
01:07:54,270 --> 01:07:56,250
Teşekkürler arkadaşlar
554
01:08:09,418 --> 01:08:11,193
Ne yapıyorsun?
555
01:08:17,193 --> 01:08:19,730
Aman Tanrım
556
01:08:19,795 --> 01:08:21,832
Platt haklıydı
557
01:08:21,897 --> 01:08:23,433
O öyleydi
558
01:08:28,204 --> 01:08:30,184
Bunu ne zamandır saklıyorsun?
559
01:08:30,239 --> 01:08:32,879
Tabutumdan uzak dur
560
01:08:34,410 --> 01:08:36,754
yapmayacaksın
onu benden al
561
01:08:36,812 --> 01:08:39,725
- Tamam Sutton.
- İndir şunu, Kyle
562
01:08:39,782 --> 01:08:41,955
- Tamam Sutton, tamam
- İndir onu!
563
01:08:56,765 --> 01:08:59,609
sana ihtiyacım yok
artık benim için Julie'yi sikmek
564
01:09:31,800 --> 01:09:34,974
çok güzelsin
565
01:09:35,037 --> 01:09:37,779
Gece daha önce kesildiği gibi
566
01:09:37,840 --> 01:09:39,877
Ah kahretsin
567
01:09:39,942 --> 01:09:43,549
Her ne yaşıyorsak
sadece seninle olmak istiyorum
568
01:09:47,616 --> 01:09:50,825
Çok güzelsin...
569
01:10:15,544 --> 01:10:18,024
Neler oluyor?
570
01:10:40,769 --> 01:10:45,343
Çok güzelsin...
571
01:10:50,746 --> 01:10:52,453
Ne oluyor?
572
01:11:05,227 --> 01:11:08,208
Birisi bana yardım etsin!
303 numaralı dairedeyim
573
01:11:09,531 --> 01:11:11,204
Lütfen biri
574
01:11:13,736 --> 01:11:15,716
Sen kimsin?
Bana cevap ver.
575
01:11:21,710 --> 01:11:23,018
Lütfen dur. Hayır.
576
01:11:24,146 --> 01:11:26,285
Bana ne yaptın?
577
01:11:27,816 --> 01:11:30,558
Sutton mı? Hayır.
578
01:11:33,722 --> 01:11:35,724
Asla incitmek istemedim
senin duyguların.
579
01:11:59,815 --> 01:12:01,419
Hayır hayır hayır
580
01:12:15,431 --> 01:12:17,104
Ah kahretsin!
581
01:12:41,790 --> 01:12:43,997
Julie
582
01:12:44,059 --> 01:12:47,131
Kyle, sanırım Sutton bana ilaç verdi
583
01:12:47,196 --> 01:12:48,675
Bir yerlerde saklanıyor
584
01:12:48,731 --> 01:12:50,574
Sen gitmiyorsun
onu görebilmek
585
01:12:50,632 --> 01:12:53,670
- Dairenizden çıkın
- Çok zayıfım.
586
01:12:53,736 --> 01:12:55,738
Julie, gözlerini açık tut
587
01:12:55,804 --> 01:12:58,375
- Seni seviyorum.
- Ben de seni seviyorum
588
01:12:59,408 --> 01:13:01,081
Hayır hayır Julie!
589
01:13:01,143 --> 01:13:02,781
Julie
590
01:13:45,254 --> 01:13:47,757
Julie!
591
01:14:43,011 --> 01:14:45,457
Bazı erkekler bir kıza yüzük verir
592
01:14:45,514 --> 01:14:48,290
ya da güzel bir tatil
593
01:14:51,186 --> 01:14:53,564
Ama sana vereceğim
paha biçilemez bir şey...
594
01:14:57,459 --> 01:14:59,405
ve onu seveceksin
595
01:15:58,587 --> 01:16:01,625
kullanacağız
tabut birlikte
596
01:16:01,690 --> 01:16:04,569
görebilesin diye
dünya benim gibi
597
01:16:17,105 --> 01:16:18,846
Beni istediğin kadar incit
598
01:16:26,448 --> 01:16:29,759
umurumda değil
artık bu işe yaramaz beden
599
01:16:46,735 --> 01:16:49,614
Julie. Julie!
600
01:16:49,671 --> 01:16:51,446
Onu gerçekten seviyor musun?
601
01:16:53,075 --> 01:16:55,021
O zaman onu öldürdün!
602
01:17:16,632 --> 01:17:19,112
Julie
603
01:17:53,168 --> 01:17:55,648
Sanırım öğrendin
bir iki numara, öyle mi Sutton?
604
01:17:57,339 --> 01:17:59,114
Güç müzikte, Kyle
605
01:17:59,174 --> 01:18:01,245
sadece bunu yapmak zorundaydım
biraz daha uzun oyna.
606
01:18:07,382 --> 01:18:09,020
Ne oluyor be?
607
01:18:12,621 --> 01:18:14,999
istediğine inanamıyorum
tabutumu incitmek için, Kyle.
608
01:18:16,892 --> 01:18:19,270
Bu seni öldürüyor
609
01:18:20,862 --> 01:18:22,136
Buradayım, Kyle!
610
01:18:24,399 --> 01:18:27,243
Bu her zaman için
Onu sikişini dinlemek zorundaydım
611
01:18:27,302 --> 01:18:29,646
Bu gece yapacaksın
dinleyen sen ol
612
01:18:29,705 --> 01:18:31,480
duvarın diğer tarafında
613
01:18:44,086 --> 01:18:46,464
Onu rahat bırak!
614
01:18:52,227 --> 01:18:54,332
Hayaletlere inanır mısın?
615
01:18:57,165 --> 01:18:58,803
Onun için çığlık at
616
01:18:58,867 --> 01:19:00,471
Siktir git.
617
01:19:14,082 --> 01:19:15,891
- Yardım et bana, Kyle!
- Julie, dinle beni
618
01:19:15,951 --> 01:19:18,329
Sıkı tutun.
Senin için geliyorum. Bekle
619
01:19:30,966 --> 01:19:33,537
Neredesin Sutton?
620
01:19:33,602 --> 01:19:36,082
Her zamanki gibi saklanmak ve casusluk yapmak
621
01:19:36,138 --> 01:19:38,243
Artık değil.
622
01:19:41,309 --> 01:19:44,085
Sen hasta bir orospu çocuğusun
bunu biliyor musun?
623
01:20:07,135 --> 01:20:08,910
Hayır hayır
624
01:20:14,276 --> 01:20:15,880
Hayır.
625
01:20:17,112 --> 01:20:21,151
Lütfen Sutton, hayır. Lütfen hayır.
626
01:20:22,284 --> 01:20:24,059
Lütfen hayır, Sutton
627
01:20:44,005 --> 01:20:46,144
Yani bu kadar mı?
628
01:20:48,143 --> 01:20:49,781
senden korkmuyorum
629
01:20:54,049 --> 01:20:55,995
Beni almak istiyorsan al beni!
630
01:21:09,130 --> 01:21:12,111
Kyle seni kurtarmayacak Julie
631
01:21:12,167 --> 01:21:14,340
Sutton, lütfen
632
01:21:31,119 --> 01:21:32,598
Aman Tanrım
633
01:21:53,241 --> 01:21:55,346
Hiçbir yolu yok
634
01:22:07,923 --> 01:22:09,800
Yakmama yardım et, Sutton
635
01:22:09,858 --> 01:22:12,304
Ah, ölmekten mi korkuyorsun?
636
01:22:12,360 --> 01:22:14,033
Çünkü ben değilim
637
01:22:35,250 --> 01:22:38,720
olmadığımı sana düşündüren ne
geri gelip sana musallat olacak mısın?
638
01:22:38,787 --> 01:22:40,789
Tabut olmadan mı?
İyi şanlar.
639
01:22:41,823 --> 01:22:43,131
HAYIR!
640
01:23:03,979 --> 01:23:06,152
Bana cehennemden bir kartpostal gönder!
641
01:23:10,418 --> 01:23:12,159
Bu sefer değil
642
01:23:29,304 --> 01:23:30,840
seni amcık
643
01:23:36,945 --> 01:23:40,085
Ha ha! Mecbur kalacaksın
beni öldürmek istiyorsan düz nişan al
644
01:23:43,118 --> 01:23:44,256
iyi
645
01:23:44,319 --> 01:23:46,230
Sen ve ben bitirmemiz gereken bir şey var
646
01:23:46,287 --> 01:23:48,358
ama ilk önce şeyler
647
01:23:49,557 --> 01:23:51,002
Hadi dostum, artık bitirelim bunu
648
01:23:55,397 --> 01:23:56,705
Ah! HAYIR!
649
01:24:37,338 --> 01:24:38,817
Hayır.
650
01:24:40,675 --> 01:24:41,881
Hayır.
651
01:24:41,943 --> 01:24:43,923
Hayır!
652
01:26:22,677 --> 01:26:24,554
Bundan emin misin?
653
01:26:24,612 --> 01:26:26,990
Bu yapmam gereken bir şey
654
01:26:27,048 --> 01:26:29,790
Sadece beni bekle
655
01:26:39,561 --> 01:26:42,303
onu yok etmeliydim
dediğin gibi.
656
01:26:50,238 --> 01:26:53,515
bunu yapmalıydım
uzun zaman önce.
657
01:27:05,587 --> 01:27:07,624
Sen?
658
01:27:07,689 --> 01:27:10,226
Artık nihayet yapabilirim
burayı terk et.
659
01:27:23,171 --> 01:27:25,310
Hey, onu ne kadar süre göreceğim?
660
01:27:27,575 --> 01:27:29,714
Hayatının geri kalanında
661
01:27:39,254 --> 01:27:41,860
Ölüm her zaman bizimle yürüyor
662
01:27:43,224 --> 01:27:45,568
zamanı bekliyorum
663
01:27:47,395 --> 01:27:49,432
Tek fark
şimdi görebiliyorum.
664
01:29:02,337 --> 01:29:05,614
Bir dövüş kulübü oyunu daha
sadece bugün hayatta olmak için
665
01:29:05,673 --> 01:29:07,983
Eğer bu bir acı zinciriyse
hayat bir kaltak
666
01:29:08,042 --> 01:29:10,579
Bir çifte hata suçu daha
bir ucube yaptı
667
01:29:10,645 --> 01:29:13,956
Şimdi kavgayı ayırmak için
bunu kim gerçek kılıyor
668
01:29:23,291 --> 01:29:28,434
Ölüm güzel bir şey
669
01:29:28,496 --> 01:29:30,840
Güzel güzel
670
01:29:30,898 --> 01:29:33,674
Güzel
güzel
671
01:30:01,429 --> 01:30:06,811
Ölüm güzel bir şey
672
01:30:06,868 --> 01:30:10,338
Ölüm
güzel bir şey
673
01:30:11,539 --> 01:30:13,815
Güzel güzel
674
01:30:13,875 --> 01:30:16,481
Güzel
Güzel...